-
1 air hardening
-
2 ait hardening
-
3 air hardening
Англо-русский словарь по сварочному производству > air hardening
-
4 air quench
Англо-русский словарь по сварочному производству > air quench
-
5 ait hardening
-
6 air hardening
1) Общая лексика: воздушная закалка2) Техника: воздушное твердение, закалка в воздухе, закалка с охлаждением в воздухе, отверждение в естественных условиях, самозакалка3) Строительство: твердение в естественных условиях4) Автомобильный термин: закалка с охлаждением на воздухе, нормализация5) Горное дело: твердение (бетона) на воздухе6) Металлургия: закалка на воздухе7) Нефть: самозакаливающийся, твердеющий на воздухе8) Полимеры: твердение на холоду -
7 quenching
Закалка.Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе.См. также brine quenching - Закалка в солевом растворе, caustic quenching - Закалка с цементационного нагрева, spray quenching - Закалка распыленной жидкостью, forced-air quenching - Закалка с принудительным охлаждением на воздухе, hot quenching - Закалка в горячей среде, intense quenching - Интенсивная закалка, interrupted quenching - Прерывистая (ступенчатая) закалка, oil quenching - Закалка в масле, press quenching - Закалка под нагрузкой, selective quenching - Местная закалка, water quenching - Закалка в воде.
* * * -
8 forced-air quench
закалка с принудительным охлаждением на воздухе
Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced-air quench
-
9 forced-air quenching
Закалка с принудительным охлаждением на воздухе.Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха.
* * *Англо-русский металлургический словарь > forced-air quenching
-
10 air quenching
закалка с охлаждением в воздухе; воздушная закалка -
11 air quenching
-
12 air hardening
-
13 air hardening
закалка с охлаждением на воздухе; нормализация -
14 air quenching
• закалка f на воздухе -
15 self-hardening
• закалка f на воздухе -
16 hardening
1. закалка3. упрочнение4. твердение5. отверждениеage hardening — 1) упрочнение при старении 2) дисперсионное твердение
air hardening — 1) воздушная закалка 2) нормализация (нагрев стали выше верхней критической точки, выдержка при этой температуре и охлаждение на спокойном воздухе для придания ей однородной мелкозернистой структуры, повышающей её механические свойства)
bainitic hardening — закалка на бейнит, изотермическая закалка
broken hardening — прерывистая [ступенчатая] закалка, закалка в двух средах
carbon case hardening — цементация
carbonic-acid hardening — закалка в углекислоте
case hardening — 1) поверхностная закалка 2) цементация 3) поверхностное упрочнение
cyanide hardening — цианирование
cyanide case hardening — закалка в цианистых ваннах
cyclic hardening — циклическое упрочнение
discrete particle hardening — упрочнение дисперсными частицами
dispersion hardening — 1) дисперсионное твердение 2) упрочнение при старении
domain hardening — доменное упрочнение; упрочнение, связанное с образованием антифазных доменов
elevated-temperature hardening — упрочнение при повышенных температурах
explosive hardening — упрочнение взрывом
shock hardening — упрочнение взрывом
fatigue hardening — усталостное упрочнение
flame hardening — пламенная закалка
full hardening — полная закалка
gas hardening — газовая цементация, поверхностное науглероживание
graded hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
grain boundary hardening — упрочнение границ зёрен
heat hardening — термическая закалка
high-frequency hardening — высокочастотная закалка
high-frequency induction hardening — закалка с нагревом токами высокой частоты
induction hardening — высокочастотная [индукционная] закалка
irradiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
isothermal hardening — изотермическая закалка
liquid hardening — закалка ( охлаждением) в жидкости, жидкостная закалка
magnetic hardening — магнитное твердение
martensite hardening — закалка на мартенсит
matrix work hardening — деформационное упрочнение матрицы
mechanical hardening — наклёп, нагартовка, механическое [деформационное] упрочнение
metal hardening — патентирование, закалка с охлаждением в металлической ванне
negative hardening — ( низкий) отжиг
nitride hardening — азотирование
nitrogen hardening — азотирование
nitrogen case hardening — азотирование
oxide-dispersion hardening — упрочнение дисперсными частицами окисла
pack hardening — цементация
precipitation hardening — 1) дисперсионное твердение после закалки 2) структурное твердение 3) термообработка на твёрдый раствор
quenching hardening — закалочное упрочнение
radiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
salt-base hardening — закалка в соляной ванне
secondary hardening — приобретение вторичной твёрдости ( при отпуске)
shallow hardening — поверхностная закалка
shell hardening — цементация
shock hardening — 1) ударное упрочнение 2) упрочнение взрывом
solid solution hardening — термообработка [закалка] на твёрдый раствор
step hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
strain hardening — 1) деформационное [механическое] упрочнение, наклёп, нагартовка 2) деформационно-упрочняющийся
strain age hardening — дисперсионное твердение после наклёпа
stream hardening — закалка в струе жидкости
surface hardening — 1) поверхностное упрочнение 2) поверхностная закалка 3) цементация
temper hardening — 1) отпуск ( стали) 2) закалка с последующим отпуском 3) упрочнение при искусственном старении
through hardening — сквозная закалка
torch hardening — газопламенная закалка, закалка с нагревом газовым пламенем
unidirectional work hardening — однонаправленное механическое упрочнение
wear hardening — наклёп, нагартовка
work hardening — наклёп, нагартовка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hardening
-
17 normalizing
нормализация ( стали), закалка с охлаждением в воздухе* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > normalizing
-
18 air quenching
1) Техника: воздушная закалка2) Химия: охлаждение обдувкой (нити)3) Автомобильный термин: закалка с охлаждением в воздухе4) Металлургия: закалка с охлаждением на воздухе5) Силикатное производство: воздушное охлаждение -
19 martempering
Мартенситная закалка.1) Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного превращения, выдержке в среде, до выравнивания температуры по сечению, но не достаточного для того, чтобы произошло формирование бейнита, затем охлаждается на воздухе. Обработка часто сопровождается отпуском.2) Когда процесс применяется к цементированному материалу, контроль над температурой начала мартенситного превращения производится в каждом случае. Эту разновидность процесса часто называют закалкой на мартенсит.
* * * -
20 normalizing
1) Техника: нормализационный отжиг2) Химия: подвергающий нормализации3) Математика: нормализирующий, нормализующий, нормирование, нормировка, нормирующий4) Автомобильный термин: нормализация (стали)5) Металлургия: нормализованный7) Макаров: приведение, стандартизация, упорядочение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалка с принудительным охлаждением на воздухе — Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN forced air quench … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА РЕЛЬСОВ — термическая обработка головок рельсов для придания верхнему слою металла (толщиной 5 15 мм) большей стойкости против смятия и истирания. Рельс, имеющий при выходе из прокатных валков темп ру около 900°, подвергается закалке либо путем погружения… … Технический железнодорожный словарь
закалка (металлургия) — закалка Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
закалка без полиморфного превращения — [nontransformation hardening] закалка для фиксирования фазового состава, полученного в результате гомогенизации или по окончании горячей пластической деформации легированных сталей и сплавов, не имеющих мартенситного превращения; является также… … Энциклопедический словарь по металлургии
Закалка с принудительным охлаждением на воздухе — Forced air quench Закалка с принудительным охлаждением на воздухе. Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и … Словарь металлургических терминов
Мартенситная закалка — Martempering Мартенситная закалка. (1) Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного… … Словарь металлургических терминов
мартенситная закалка — 1. Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного превращения, выдержке в среде, до… … Справочник технического переводчика
Броня авиационная — средство защиты членов экипажа и жизненно важных узлов боевых летательных аппаратов от поражающих средств воздушного и наземного оружия. Впервые Б. а. была применена в Италии в 1911. После Первой мировой войны проблемой бронирования самолётов… … Энциклопедия техники
Кишкин, Сергей Тимофеевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
броня авиационная — броня авиационная средство защиты членов экипажа и жизненно важных узлов боевых летательных аппаратов от поражающих средств воздушного и наземного оружия. Впервые Б. а. была применена в Италии в 1911. После 1 й мировой войны проблемой… … Энциклопедия «Авиация»